II Palabras de Kenneth Dover

"No hay trazas de que los griegos pensasen

que había que cargar de desesperación el arte [...]

Es más probable que estuviesen de acuerdo

con el punto de vista de que es ocupación de las artes
compensar la vida creando lo que, por lo general,

la vida se niega a crear:
individuos de extraordinario valor y belleza,

momentos despojados de toda trivialidad.

Un pintor moderno dijo:

"Pinto como un bárbaro en una edad bárbara".
Un griego podía haber replicado:
Si tu tiempo es bárbaro,

tal es la razón más contundente y posible

para no pintar como un bárbaro".


Kenneth Dover

[reflexión editada en 1980]

Historia Antigua