Palabras de Catón

"¿Qué costumbre es esa de correr en público
e invadir las calles y abordar a hombres ajenos?
¿Eso mismo no pudísteis solicitarlo en casa cada una al suyo?
¿O es que sois más persuasivas en público que en privado
y para los ajenos más que para los vuestros?

Nuestros mayores quisieron que las mujeres
no hicieran ninguna cosa, ni siquiera privada, sin un tutor
y que estuvieran bajo la autoridad de padres, hermanos o maridos.

Nosotros, si place a los dioses,
soportamos ya incluso que ellas acometan tareas políticas
y que se mezclen casi en el foro y en las asambleas y comicios.

Desean la libertad de todas las cosas,
más aún el libertinaje, si queremos decir la verdad.
Y si consiguen esto, ¿qué no intentarán?
En cuanto empiecen a ser iguales, se harán superiores".


Tito Livio
[reflexión pronunciada el año 195 a.c.]
Historia Antigua