II Alhakem II el Sabio

"En esta ciudad maravillosa [Córdoba] empezó en 961
a reinar Alhakem II, hijo del primer califa,
al que pronto habría que llamar el Sabio.

Dícese que había leído casi medio millón de libros,
cifra que parece, muy a lo oriental,
fabulosa como las metáforas de los poetas árabes.

Heredó las bibliotecas de su padre y de su hermano,
a las que añadió la suya propia.

A diario, acudían de todas partes a Córdoba
mensajeros encargados de adquirir o copiar manuscritos raros
o interesantes ejemplares de curiosa doctrina o de belleza única,
literarios o científicos, obras primorosamente encuadernadas e ilustradas,
para el Comendador mayor de los creyentes.

No pasaba día sin que recibiese alguna satisfacción
o sorpresa de tipo bibliográfico procedente de Alejandría, de El Cairo,
Damasco, Bagdad, Mesopotamia o Persia.

Según los cronistas, su biblioteca
"era una maravilla de cuya posesión rey alguno de la tierra
ha podido envanecerse antes ni después".


Carl Grimberg
Historia Medieval