II Abila y Calpe

"Un estrecho brazo de mar, que antiguamente se llamó Herma
o también "vía Hercúlea", separa ambos lugares.

Euctemón, habitante de la ciudad de Anfípolis,
dice que tiene una longitud no superior a ciento ocho millas,
y que los dos costados distan tres millas.

Aquí se yerguen las Columnas de Hércules
-sobre las cuales he leído que son tenidas
como límite de ambos continentes-.

Son, pues, dos rocas iguales que se elevan, Abila y Calpe.
Calpe está en suelo hispano,
Abila es de los maurisios,
pues el pueblo fenicio llama Abila
lo que es una montaña alta [...]
y Calpe, a su vez, se dice, en Grecia,
de una forma cóncava y de aspecto cilíndrico y terminado en punta".


Avieno, hacia el año 360.
[recoge información de autores más antiguos]
Historia Antigua